Respuesta suplementaria

Cuando vi por primera vez %1$s y %2$d en la respuesta aceptada, no tenía sentido. Aquí hay un poco más de explicación.

Se llaman especificadores de formato. En la cadena xml están en la forma de

%[parameter_index$][format_type] 

• %: El signo de porcentaje marca el comienzo del especificador de formato.
• índice de parámetros: Este es un número seguido por un signo de dólar. Si tuvieras tres parámetros que quisieras insertar en el cadena, entonces se llamarían 1$, 2$, y 3$. El orden en el que los coloque en la cadena de recursos no importa, solo el orden en el que proporcione los parámetros.

• Tipo de formato : Hay un lote de formas en que puede formatear las cosas ( ver la documentación). Aquí están algunos comunes:

  • s string
  • d entero decimal
  • f coma flotante número

Ejemplo

Crearemos la siguiente cadena formateada donde las partes grises se insertan programáticamente.

Mi hermana Mary tiene 12 años.

cuerda.xml

<string name="my_xml_string">My sister %1$s is %2$d years old.</string>

Mi actividad.java

String myString = "Mary";
int myInt = 12;
String formatted = getString(R.string.my_xml_string, myString, myInt);

Notas

• Podría usar getString porque estaba en una Actividad. Puede usar context.getResources().getString(...) si no está disponible.
• String.format() también formateará a Cadena.
• Los términos 1$ y 2$ no necesitan ser usados en ese orden. Es decir, 2$ puede venir antes de 1$. Esto es útil cuando se internacionaliza una aplicación para idiomas que usan un orden de palabras diferente.
• Puede usar un especificador de formato como %1$s varias veces en el xml si desea repetirlo.
• Use %% para obtener el carácter % real.
• Para obtener más detalles, lea el siguiente tutorial útil: Android SDK Consejo rápido: Formateo Cadenas de recursos

Cuando desea utilizar un parámetro de las cadenas reales.archivo xml sin utilizar ningún código Java:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE resources [
  <!ENTITY appname "WhereDat">
  <!ENTITY author "Oded">
]>

<resources>
    <string name="app_name">&appname;</string>
    <string name="description">The &appname; app was created by &author;</string>
</resources>

Esto no funciona en los archivos fuente, es decir, las variables deben copiarse en cada archivo XML que las necesite.

Estaba buscando lo mismo y finalmente encontró la siguiente solución muy simple. Mejor: funciona fuera de la caja.
1. altere su cadena ressource:

<string name="welcome_messages">Hello, <xliff:g name="name">%s</xliff:g>! You have 
<xliff:g name="count">%d</xliff:g> new messages.</string>

2. usar sustitución de cadenas:

c.getString(R.string.welcome_messages,name,count);

Donde c es el Contexto, name es una variable de cadena y count su variable int

Tendrás que incluir

<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">

En tus cadenas res/.XML. Funciona para mí. :)

Sin embargo, también debe leer La respuesta de Elias Mårtenson sobre el tratamiento de plurales Android de "cero". Hay un problema con la interpretación de ciertos valores como"cero".

Versión Kotlin de la respuesta aceptada...

val res = resources
val text = String.format(res.getString(R.string.welcome_messages), username, mailCount)

Puedes usar MessageFormat

<string name="customer_address">Wellcome: {0} {1}</string>

En código Java:

String text =MessageFormat(R.string.customer_address).format("Name","Family");

API nivel 1:

Https://developer.android.com/reference/java/text/MessageFormat.html

En Kotlin solo necesita establecer el valor de su cadena de la siguiente manera:

<string name="song_number_and_title">"%1$d ~ %2$s"</string>

Crea una vista de texto en tu diseño:

<TextView android:id="@+id/song_number_and_title"/>

Luego haga esto en su código si usa Anko:

val song = database.use { // get your song from the database }
song_number_and_title.setText(resources.getString(R.string.song_number_and_title, song.number, song.title))  

Es posible que necesite obtener sus recursos del contexto de la aplicación.

En res / values / string.xml

<resources>
    <string name="app_name">Hello World</string>
    <string name="my_application">Application name: %s, package name: %s</string>
</resources>

En código java

String[] args = new String[2];
args[0] = context.getString(R.string.app_name);
args[1] = context.getPackageName();
String textMessage = context.getString(R.string.my_application,(Object[]) args);