¿Cómo abrir una ventana emergente WPF cuando se hace clic en otro control, usando solo marcado XAML?

El siguiente enfoque es el mismo que el de Helge Klein, excepto que la ventana emergente se cierra automáticamente cuando se hace clic en cualquier lugar fuera de la ventana emergente (incluido el botón ToggleButton en sí):

<ToggleButton x:Name="Btn" IsHitTestVisible="{Binding ElementName=Popup, Path=IsOpen, Mode=OneWay, Converter={local:BoolInverter}}">
    <TextBlock Text="Click here for popup!"/>
</ToggleButton>

<Popup IsOpen="{Binding IsChecked, ElementName=Btn}" x:Name="Popup" StaysOpen="False">
    <Border BorderBrush="Black" BorderThickness="1" Background="LightYellow">
        <CheckBox Content="This is a popup"/>
    </Border>
</Popup>

"BoolInverter" se utiliza en el enlace IsHitTestVisible para que cuando vuelva a hacer clic en el botón ToggleButton, la ventana emergente se cierre:

public class BoolInverter : MarkupExtension, IValueConverter
{
    public override object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
    {
        return this;
    }

    public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        if (value is bool)
            return !(bool)value;
        return value;
    }
    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        return Convert(value, targetType, parameter, culture);
    }
}

...que muestra la práctica técnica de combinando IValueConverter y MarkupExtension en uno.

Descubrí un problema con esto técnica: WPF tiene errores cuando dos ventanas emergentes están en la pantalla al mismo tiempo. Específicamente, si su botón de alternancia está en la" ventana emergente de desbordamiento " en una barra de herramientas, entonces habrá dos ventanas emergentes abiertas después de hacer clic en él. A continuación, puede encontrar que la segunda ventana emergente (su ventana emergente) permanecerá abierta cuando haga clic en cualquier otro lugar de la ventana. En ese momento, cerrar la ventana emergente es difícil. El usuario no puede hacer clic en el botón ToggleButton de nuevo para cerrar la ventana emergente porque IsHitTestVisible es false porque la ventana emergente está abierta! En mi tuve que usar algunos hacks para mitigar este problema, como la siguiente prueba en la ventana principal, que dice (en la voz de Louis Black) "si la ventana emergente está abierta y el usuario hace clic en algún lugar fuera de la ventana emergente, cierre la maldita ventana emergente.":

PreviewMouseDown += (s, e) =>
{
    if (Popup.IsOpen)
    {
        Point p = e.GetPosition(Popup.Child);
        if (!IsInRange(p.X, 0, ((FrameworkElement)Popup.Child).ActualWidth) ||
            !IsInRange(p.Y, 0, ((FrameworkElement)Popup.Child).ActualHeight))
            Popup.IsOpen = false;
    }
};

Tuve algunos problemas con la parte de MouseDown de esto, pero aquí hay un código que podría ayudarte a comenzar.

<Window x:Class="WpfApplication1.Window1"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    Title="Window1" Height="300" Width="300">
    <Grid>
        <Control VerticalAlignment="Top">
            <Control.Template>
                <ControlTemplate>
                    <StackPanel>
                    <TextBox x:Name="MyText"></TextBox>
                    <Popup x:Name="Popup" PopupAnimation="Fade" VerticalAlignment="Top">
                        <Border Background="Red">
                            <TextBlock>Test Popup Content</TextBlock>
                        </Border>
                    </Popup>
                    </StackPanel>
                    <ControlTemplate.Triggers>
                        <EventTrigger RoutedEvent="UIElement.MouseEnter" SourceName="MyText">
                            <BeginStoryboard>
                                <Storyboard>
                                    <BooleanAnimationUsingKeyFrames Storyboard.TargetName="Popup" Storyboard.TargetProperty="(Popup.IsOpen)">
                                        <DiscreteBooleanKeyFrame KeyTime="00:00:00" Value="True"/>
                                    </BooleanAnimationUsingKeyFrames>
                                </Storyboard>
                            </BeginStoryboard>
                        </EventTrigger>
                        <EventTrigger RoutedEvent="UIElement.MouseLeave" SourceName="MyText">
                            <BeginStoryboard>
                                <Storyboard>
                                    <BooleanAnimationUsingKeyFrames Storyboard.TargetName="Popup" Storyboard.TargetProperty="(Popup.IsOpen)">
                                        <DiscreteBooleanKeyFrame KeyTime="00:00:00" Value="False"/>
                                    </BooleanAnimationUsingKeyFrames>
                                </Storyboard>
                            </BeginStoryboard>
                        </EventTrigger>
                    </ControlTemplate.Triggers>
                </ControlTemplate>
            </Control.Template>
        </Control>
    </Grid>
</Window>

Qué tal:

<Button x:Name="OpenPopup">Popup
    <Button.Triggers>
        <EventTrigger RoutedEvent="Button.Click">
            <EventTrigger.Actions>
                <BeginStoryboard>
                    <Storyboard>
                        <BooleanAnimationUsingKeyFrames 
                                 Storyboard.TargetName="ContextPopup" 
                                 Storyboard.TargetProperty="IsOpen">
                            <DiscreteBooleanKeyFrame KeyTime="0:0:0" Value="True" />
                        </BooleanAnimationUsingKeyFrames>
                    </Storyboard>
                </BeginStoryboard>
            </EventTrigger.Actions>
        </EventTrigger>
    </Button.Triggers>
</Button>
<Popup x:Name="ContextPopup"
       PlacementTarget="{Binding ElementName=OpenPopup}"
       StaysOpen="False">
    <Label>Popupcontent...</Label>
</Popup>

Tenga en cuenta que el Popup se refiere a la Button por nombre y viceversa. Así que x:Name="..." se requiere en ambos, el Popup y el Button.

En realidad se puede simplificar aún más reemplazando el material Storyboard con una acción personalizada SetProperty EventTrigger descrita en esta respuesta SO

Otra forma de hacerlo:

<Border x:Name="Bd" BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}" BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}" Background="{TemplateBinding Background}" Padding="{TemplateBinding Padding}" SnapsToDevicePixels="true">
                    <StackPanel>
                        <Image Source="{Binding ProductImage,RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" Stretch="Fill" Width="65" Height="85"/>
                        <ContentPresenter HorizontalAlignment="{TemplateBinding HorizontalContentAlignment}" SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}" VerticalAlignment="{TemplateBinding VerticalContentAlignment}"/>
                        <Button x:Name="myButton" Width="40" Height="10">
                            <Popup Width="100" Height="70" IsOpen="{Binding ElementName=myButton,Path=IsMouseOver, Mode=OneWay}">
                                <StackPanel Background="Yellow">
                                    <ItemsControl ItemsSource="{Binding Produkt.SubProducts}"/>
                                </StackPanel>
                            </Popup>
                        </Button>
                    </StackPanel>
                </Border>