En viewDidLoad declarar:

[yourTextField setDelegate:self];

Luego, incluya la anulación del método delegado:

-(BOOL)textFieldShouldReturn:(UITextField *)textField
{
    [textField resignFirstResponder];
    return YES;
}

En swift hacer así:
Primero en su ViewController implementar esto UITextFieldDelegate Por ejemplo.

class MyViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate {
....
}

Ahora agregue un delegado a un TextField en el que desea descartar el teclado cuando se toca return en el método viewDidLoad como se muestra a continuación o donde lo está inicializando. Por ejemplo.

override func viewDidLoad() {

    super.viewDidLoad()   
    myTextField.delegate = self
}

Ahora agregue este método.

func textFieldShouldReturn(textField: UITextField) -> Bool {

    textField.resignFirstResponder()
    return true
}

Prueba esto en Swift ,

Paso 1: Establecer delegado como uno mismo a su textField

textField.delegate = self

Paso 2: Agregue este UITextFieldDelegate debajo de su declaración de clase,

extension YourClassName: UITextFieldDelegate {
    func textFieldShouldReturn(textField: UITextField) -> Bool {
         textField.resignFirstResponder()
        return true
    }
}

Set delegate of UITextField, and over ride, textFieldShouldReturn method, in that method just write following two lines:

[textField resignFirstResponder];
return YES;

Eso es todo. Antes de escribir un código no se olvide de establecer el delegado de un UITextField y establecer el tipo de clave de retorno a "Hecho" desde la ventana de propiedades.(comando + mayús + I).

Puede conectar "Acción primaria Activada" (haga clic derecho en UITextField) con una IBAction y puede renunciar al primer respondedor (sin delegación). Ejemplo (Swift 4):

@IBAction func textFieldPrimaryAction(_ sender: UITextField) {
    sender.resignFirstResponder()
    ...
}

Prueba esto,

[textField setDelegate: self];

Luego, en el método delegado TextField

- (BOOL)textFieldShouldReturn:(UITextField *)textField {
    [textField resignFirstResponder];
    return YES;
}

[textField resignFirstResponder];

Usa esto

Swift 4

Establece el delegado de UITextField en view controller, field.delegate = self, y luego:

extension ViewController: UITextFieldDelegate {
    func textFieldShouldReturn(_ textField: UITextField) -> Bool {
        // don't force `endEditing` if you want to be asked for resigning
        // also return real flow value, not strict, like: true / false
        return textField.endEditing(false)
    }
}