Volver a introducir las propiedades de la GUI de solo lectura en ViewModel

Utilizo una solución universal que funciona no solo con ActualWidth y ActualHeight, sino también con cualquier dato al que pueda enlazar al menos en modo de lectura.

El marcado se ve así, siempre que viewportWidth y viewportHeight sean propiedades del modelo de vista

<Canvas>
    <u:DataPiping.DataPipes>
         <u:DataPipeCollection>
             <u:DataPipe Source="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type Canvas}}, Path=ActualWidth}"
                         Target="{Binding Path=ViewportWidth, Mode=OneWayToSource}"/>
             <u:DataPipe Source="{Binding RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type Canvas}}, Path=ActualHeight}"
                         Target="{Binding Path=ViewportHeight, Mode=OneWayToSource}"/>
          </u:DataPipeCollection>
     </u:DataPiping.DataPipes>
<Canvas>

Aquí está el código fuente para los elementos personalizados

public class DataPiping
{
    #region DataPipes (Attached DependencyProperty)

    public static readonly DependencyProperty DataPipesProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached("DataPipes",
        typeof(DataPipeCollection),
        typeof(DataPiping),
        new UIPropertyMetadata(null));

    public static void SetDataPipes(DependencyObject o, DataPipeCollection value)
    {
        o.SetValue(DataPipesProperty, value);
    }

    public static DataPipeCollection GetDataPipes(DependencyObject o)
    {
        return (DataPipeCollection)o.GetValue(DataPipesProperty);
    }

    #endregion
}

public class DataPipeCollection : FreezableCollection<DataPipe>
{

}

public class DataPipe : Freezable
{
    #region Source (DependencyProperty)

    public object Source
    {
        get { return (object)GetValue(SourceProperty); }
        set { SetValue(SourceProperty, value); }
    }
    public static readonly DependencyProperty SourceProperty =
        DependencyProperty.Register("Source", typeof(object), typeof(DataPipe),
        new FrameworkPropertyMetadata(null, new PropertyChangedCallback(OnSourceChanged)));

    private static void OnSourceChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        ((DataPipe)d).OnSourceChanged(e);
    }

    protected virtual void OnSourceChanged(DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        Target = e.NewValue;
    }

    #endregion

    #region Target (DependencyProperty)

    public object Target
    {
        get { return (object)GetValue(TargetProperty); }
        set { SetValue(TargetProperty, value); }
    }
    public static readonly DependencyProperty TargetProperty =
        DependencyProperty.Register("Target", typeof(object), typeof(DataPipe),
        new FrameworkPropertyMetadata(null));

    #endregion

    protected override Freezable CreateInstanceCore()
    {
        return new DataPipe();
    }
}

Si alguien más está interesado, codifiqué una aproximación de la solución de Kent aquí:

class SizeObserver
{
    #region " Observe "

    public static bool GetObserve(FrameworkElement elem)
    {
        return (bool)elem.GetValue(ObserveProperty);
    }

    public static void SetObserve(
      FrameworkElement elem, bool value)
    {
        elem.SetValue(ObserveProperty, value);
    }

    public static readonly DependencyProperty ObserveProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached("Observe", typeof(bool), typeof(SizeObserver),
        new UIPropertyMetadata(false, OnObserveChanged));

    static void OnObserveChanged(
      DependencyObject depObj, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        FrameworkElement elem = depObj as FrameworkElement;
        if (elem == null)
            return;

        if (e.NewValue is bool == false)
            return;

        if ((bool)e.NewValue)
            elem.SizeChanged += OnSizeChanged;
        else
            elem.SizeChanged -= OnSizeChanged;
    }

    static void OnSizeChanged(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        if (!Object.ReferenceEquals(sender, e.OriginalSource))
            return;

        FrameworkElement elem = e.OriginalSource as FrameworkElement;
        if (elem != null)
        {
            SetObservedWidth(elem, elem.ActualWidth);
            SetObservedHeight(elem, elem.ActualHeight);
        }
    }

    #endregion

    #region " ObservedWidth "

    public static double GetObservedWidth(DependencyObject obj)
    {
        return (double)obj.GetValue(ObservedWidthProperty);
    }

    public static void SetObservedWidth(DependencyObject obj, double value)
    {
        obj.SetValue(ObservedWidthProperty, value);
    }

    // Using a DependencyProperty as the backing store for ObservedWidth.  This enables animation, styling, binding, etc...
    public static readonly DependencyProperty ObservedWidthProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached("ObservedWidth", typeof(double), typeof(SizeObserver), new UIPropertyMetadata(0.0));

    #endregion

    #region " ObservedHeight "

    public static double GetObservedHeight(DependencyObject obj)
    {
        return (double)obj.GetValue(ObservedHeightProperty);
    }

    public static void SetObservedHeight(DependencyObject obj, double value)
    {
        obj.SetValue(ObservedHeightProperty, value);
    }

    // Using a DependencyProperty as the backing store for ObservedHeight.  This enables animation, styling, binding, etc...
    public static readonly DependencyProperty ObservedHeightProperty =
        DependencyProperty.RegisterAttached("ObservedHeight", typeof(double), typeof(SizeObserver), new UIPropertyMetadata(0.0));

    #endregion
}

Siéntase libre de usarlo en sus aplicaciones. Funciona bien. (Gracias Kent!)

Aquí hay otra solución a este "error" que escribí aquí:
Enlace OneWayToSource para la propiedad ReadOnly Dependency

Funciona usando dos propiedades de dependencia, Listener y Mirror. Listener está enlazado OneWay a TargetProperty y en el PropertyChangedCallback actualiza la propiedad Mirror que está enlazada OneWayToSource a lo que se especificó en el Enlace. Lo llamo PushBinding y se puede establecer en cualquier propiedad de Dependencia de solo lectura como esto

<TextBlock Name="myTextBlock"
           Background="LightBlue">
    <pb:PushBindingManager.PushBindings>
        <pb:PushBinding TargetProperty="ActualHeight" Path="Height"/>
        <pb:PushBinding TargetProperty="ActualWidth" Path="Width"/>
    </pb:PushBindingManager.PushBindings>
</TextBlock>

Descargar Proyecto Demo Aquí.
Contiene código fuente y uso de ejemplo corto, o visite mi blog de WPF si está interesado en los detalles de la implementación.

Una última nota, desde. NET 4.0 estamos aún más lejos del soporte integrado para esto, ya que un enlace OneWayToSource lee el valor de nuevo desde el Origen después de que lo haya actualizado

Me gusta la solución de Dmitry Tashkinov! Sin embargo, se estrelló mi VS en el modo de diseño. Es por eso que agregué una línea al métodoourcourcechanged:

    private static void OnSourceChanged(DependencyObject d, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        if (!((bool)DesignerProperties.IsInDesignModeProperty.GetMetadata(typeof(DependencyObject)).DefaultValue))
            ((DataPipe)d).OnSourceChanged(e);
    }

Creo que se puede hacer un poco más simple:

Xaml:

behavior:ReadOnlyPropertyToModelBindingBehavior.ReadOnlyDependencyProperty="{Binding ActualWidth, RelativeSource={RelativeSource Self}}"
behavior:ReadOnlyPropertyToModelBindingBehavior.ModelProperty="{Binding MyViewModelProperty}"

Cs:

public class ReadOnlyPropertyToModelBindingBehavior
{
  public static readonly DependencyProperty ReadOnlyDependencyPropertyProperty = DependencyProperty.RegisterAttached(
     "ReadOnlyDependencyProperty", 
     typeof(object), 
     typeof(ReadOnlyPropertyToModelBindingBehavior),
     new PropertyMetadata(OnReadOnlyDependencyPropertyPropertyChanged));

  public static void SetReadOnlyDependencyProperty(DependencyObject element, object value)
  {
     element.SetValue(ReadOnlyDependencyPropertyProperty, value);
  }

  public static object GetReadOnlyDependencyProperty(DependencyObject element)
  {
     return element.GetValue(ReadOnlyDependencyPropertyProperty);
  }

  private static void OnReadOnlyDependencyPropertyPropertyChanged(DependencyObject obj, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
  {
     SetModelProperty(obj, e.NewValue);
  }


  public static readonly DependencyProperty ModelPropertyProperty = DependencyProperty.RegisterAttached(
     "ModelProperty", 
     typeof(object), 
     typeof(ReadOnlyPropertyToModelBindingBehavior), 
     new FrameworkPropertyMetadata(null, FrameworkPropertyMetadataOptions.BindsTwoWayByDefault));

  public static void SetModelProperty(DependencyObject element, object value)
  {
     element.SetValue(ModelPropertyProperty, value);
  }

  public static object GetModelProperty(DependencyObject element)
  {
     return element.GetValue(ModelPropertyProperty);
  }
}